Tuesday, December 08, 2009

Operaciones Psicologicas: El MOSSAD distribuye falsas noticias para potencciar la islamofobia en Occidente


Esta mañana recibí un email en cadena, como seguramente miles de vosotros. Con unas fotos muy expresivas se difundía en cadena una noticia escandalosa: "Boda masiva de miembros de Hamas con niñas pequeñas en Gaza". Según esa noticia, "Gaza ha sido escenario del casamiento musulman masivo de cuatrocientas cincuenta parejas bajo el patrocinio de Hamás. La mayoría de los novios rondaba los veinte años mientras que las novias eran niñas menores de diez años. Cada novio recibió de Hamas un regalo de 500 dólares. Las prepúberes niñas, vestidas de blanco y adornadas con chillones maquillajes, recibieron ramos de novia". A continuación se comentaba un par de suras del Sagrado Coran, sacándolas de contexto, y afirmando que la pedofilia es habitual en el Islam. Y para dar mas credibilidad a esta noticia en cadena, se enlazaban varios medios de comunicación "respetables" que la avalaban. Uno de ellos la Cadena COPE de España, que pertenece a la Iglesia Católica. Varios amigos europeos me han escrito para preguntarme como podia ser cierto este escándalo, y yo les he respondido que, simplemente, no era cierto. Yo se la verdad, porque soy palestino y conozco las costumbres y tradiciones de mi patria, ellos, que no las conocen, se limitan a creer lo que les dicen los medios de comunicación en los que confian, como la Cadena COPE de la Iglesia Cristiana. Sobretodo porque no conocen las infinitas estrategias de "guerra psicológica" que el MOSSAD utiliza con el pueblo palestino, para humillar, desprestigiar y desacreditar a los supervivientes a sus bombardeos. Aquí hemos denunciado en muchas ocasiones esas estrategias de propanganda y "guerra psicológica" que utilizan contra nosotros difundiendo falsas noticias, fomentantando la pornografía israelí en los territorios ocupados, creando falsos imames para las mezquitas, etc. Pero de todo eso, los occidentales, que no saben nada, se limitan a repetir lo que les dicen, y a reenviar como locos los emails que reciben en cadena, con esas falsas noticias. Mentiras que a cadenas islamófobas como la catolica COPE le son muy útiles y las reproduce sin el menor respeto por la religión mas extendida del mundo, el Islam, ni por la verdad.

En esta ocasión la inteligencia israelí lo único que hizo fue reutilizar una noticia publicada hace cinco meses, sobre una boda multitudinaria en Gaza, pero no con esas niñas, sino con sus madres viudas, tras los bombardeos salvajes y despiadados que ejecutó Israel en la franja de Gaza a principios de año. Esta es la noticia original, tan y como salio en Al Jazeera. Os pongo el video de la edición de Al Jazeera-Londres porque entiendo que la mayoría no entendeis arabe.



Y para los que no entendais inglés, y para vergüenza de todos los médios que han divulgado esta nueva mentira, aquí reproduzco la noticia original que dio, en pasado julio, RTVE sobre la boda real, y que ahora ha sido manipulada en esta nueva operación de "guerra psicológica" contra el Islam y en particular contra Hamas y la dignidad del pueblo palestino:

"EFE Gaza 10.07.2009Vestidas con un largo traje negro, guantes en las manos y velos cubriéndoles el rostro, cien viudas de Gaza han contraído matrimonio este viernes en una ceremonia multitudinaria convocada por el movimiento islamista Hamás.

Este segundo matrimonio, para estas cien viudas, forma parte de la acción social sobre la que se funda el movimiento islamista desde sus albores en la década de los ochenta, y que trata de dar respuesta a los problemas sociales en la castigada franja, controlada por Hamás desde junio de 2007.

De hecho, las cien mujeres, muchas de ellas con niños, perdieron a sus maridos en la última ofensiva militar israelí de finales de diciembre a mediados de enero, en la que murieron unos 1.400 palestinos, la mayoría civiles según distintos grupos de derechos humanos.

Todos seguidores de Hamás y menores de 25 años, novios y novias han contraído matrimonio en presencia de familiares e hijos de las viudas, las niñas de blanco y los niños de estricto traje negro.

Ahmed al-Fayoomi, de 22 años, es uno de los novios que ha decidido sacrificarse y contraer hoy matrimonio con una viuda, que no es sino su propia cuñada.
"Alá, mi hermano, murió en la guerra de los israelíes contra Gaza y dejó siete hijos", dice Fayoomi antes de la boda con Sabrin, dos años mayor que él.

La responsabilidad de cuidar de la familia

Según la ley islámica, y la de otros pueblos de origen semita, el hermano de un hombre muerto debe cuidar de la familia que deja, y Fayoomi no ha eludido su compromiso a pesar de que ello significa mantener a siete vástagos.

"Yo soy el que debe cuidar de la esposa de mi hermano y de sus hijos", subraya con orgullo. El de este joven no es el único caso. De hecho, la inmensa mayoría de los cien novios eran hasta ahora cuñados de las novias.

Para alentar a los hombres a no dejar a estas mujeres abandonadas de por vida, el movimiento islamista ha pagado a cada uno de ellos el equivalente a 2.800 dólares (unos 2.000 euros), lo que se traduce en que algunos de los novios sean también hombres casados, muchos con hijos, que deciden tener una segunda mujer.

La ley islámica permite desde sus inicios que cada hombre puede tener hasta cuatro mujeres.

"Hoy me caso con el hermano de mi marido y estoy segura que él se sentirá feliz en su lugar de reposo porque ahora sabe que su hermano cuidará de mi y de mis hijos", declara una de las novias que pide no ser identificada.

Cubierta de pies a cabeza, según el rito islámico más estricto, sólo los ojos verdes destacan sobre el solemne traje negro que viste. Pero para ella, hoy, todo es felicidad.

"Estoy muy contenta por este matrimonio", asegura consciente de que deja una condición que no es común en la conservadora sociedad palestina: la de no tener un hombre que cuide de la mujer.

La mayoría de las viudas, informaron fuentes del movimiento islamista, estaban casadas con milicianos de Hamás por lo que al morir en la ofensiva israelí están considerados por la sociedad palestina como "mártires".

"Lo que hacemos es un acto de beneficencia, una obligación divina, independientemente del dinero que te dan las organizaciones de Hamás", coinciden en señalar varios de los novios.

Mohamed Taha, de 23 años, se casa también con su cuñada, un año mayor que él, porque "amaba tanto a mi hermano que habiéndose convertido en mártir he decidido cuidar de su mujer y de su hijo".

Un caso más extraño entre los matrimonios arreglados este viernes por la llamada Corporación Popular para el Cuidado de la Familia, afiliada a Hamás, es el de Jibril al-Naooq, de 20 años, que se casaba con la mujer de su tío, Asmaa, cinco años mayor que él y madre de dos hijos."

http://www.rtve.es/noticias/20090710/boda-para-cien-viudas-hamas/284481.shtml

No sera la última vez. Dentro de algunas semanas recibireis otro mail en cadena, o vereis publicada en revistas o agencias de noticias, otras ejemplos de publicidad subliminal, de marketing viral, o de simples falsas informaciones sobre pedofilia legal en Palestina, sobre mutilaciones de miembros según la justicia islámica, sobre terrorismo yihadista contra Occidente... pero una vez más, todo seran mentiras, con objeto de completar el trabajo de destrucción que se inicia con las bombas y los tanques, y se continua con las noticias y la internet. No es una casualidad que esta campaña internacional aparezca ahora que el caso de Aminatu Haidar, en España, vuelve a dirigir las simpatias de un sector de Occidente hacia la causa saharaui, junto con la causa palestina, las tragedias arabes que tienen mas simpatías en Occidente. No os extrañe si pronto aparece otra campaña de mentiras contra los hermanos saharauis...

Muhammad Abdallah Abu Aiman

Saturday, December 05, 2009

el presidente Hugo Chavez reconoce que el Comandante Ilich Ramírez era un luchador revolucionario y no un terrorista

Friday, November 27, 2009

Hugo Chavez recibe al presidente Mahmud Abas en Miraflores con honores de jefe de estado

El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, fue recibido hoy con honores de Jefe de Estado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, por el gobernante venezolano, Hugo Chávez, que le dio la bienvenida con un “Viva Palestina”.

Abás, que realiza la primera visita oficial a Venezuela de un presidente palestino, llegó poco después de las 17.00 hora local (21.30 GMT) a la sede del Gobierno venezolano donde pasó revista a la guardia de honor, junto con Chávez, después de escucharse los respectivos himnos.

“Te damos la bienvenida, presidente, hermano”
, dijo Chávez, quien saludó al “heroico pueblo palestino” y dijo que “la revolución bolivariana, desde el primer día, se puso del lado del pueblo palestino, de su memorable lucha contra el imperio yanqui, sus lacayos, el Estado genocida de Israel, que atropella, que mata”.

El presidente venezolano también tuvo palabras de recuerdo para el fallecido líder palestino Yasser Arafat.

“Todos los que luchamos por la justicia unimos nuestras voces a las del pueblo palestino”, dijo Chávez, al que Abás agradeció el apoyo.

AFP PHOTO/Juan Barreto

“No vamos a olvidar esos momentos. Sentimos que estamos en nuestra segunda patria porque todo lo que escuchamos y vemos nos pone contentos y nos tranquiliza el corazón y la mente”, manifestó el líder palestino antes de reunirse en privado con Chávez.

El presidente de la ANP, que llegó en la madrugada de hoy a Caracas dentro de su gira suramericana, intervino en la mañana en una sesión especial de la Asamblea Nacional de Venezuela, donde defendió la creación de un Estado Palestino y habló del derecho a la autodeterminación de su pueblo.

AFP PHOTO/Juan Barreto

Abás afirmó que la gira latinoamericana que emprendió esta semana, que concluye con su visita a Venezuela, tiene como objetivo la promoción de la causa palestina para lograr la independencia y añadió: “Llegar a la institución de nuestra patria palestina libre”.

Ante el pleno de la Asamblea Nacional, de 167 miembros, casi todos afectos al Gobierno, Abás hizo un resumen histórico del problema palestino y la visión que, a su juicio, ha tenido el mundo del mismo.

Foto: Reuters/Carlos García Rawlins

El presidente de la ANP sostuvo que ese organismo apoya “la idea de los Estados”, el israelí y el palestino, conviviendo en igualdad de condiciones y en paz.

“Israel simplemente no quiere la paz” porque, argumentó Abás, impide la existencia del Estado palestino y promueve la expansión de sus asentamientos en territorios “históricamente palestinos”.

Por su parte, la presidenta de la Asamblea, la diputada oficialista Cilia Flores, reiteró que el “pueblo y el Gobierno” de Venezuela exigen “que cese la agresión contra el pueblo palestino”.

“El pueblo palestino no está solo, está acompañado por el pueblo de Venezuela, de Latinoamérica y del mundo”, añadió Flores.

AFP PHOTO/Juan Barreto

Venezuela expulsó a la representación diplomática israelí en Caracas el pasado enero, tras denunciar la “masacre” perpetrada por fuerzas militares israelíes en Gaza durante la operación “Plomo Fundido”, en la que murieron más de 1.400 personas, muchas de ellas civiles.

AFP PHOTO/Juan Barreto

Semanas después, Israel expulsó como medida de reciprocidad al cuerpo diplomático venezolano acreditado en Tel Aviv, así como a la representación diplomática del país latinoamericano ante la ANP.

Abás ha visitado Brasil, Argentina y Chile como parte de la gira que realiza por Suramérica y que finaliza en Caracas, en busca de apoyos al reconocimiento por parte de la ONU de un Estado palestino acorde a las fronteras de 1967.

Mahmud Abas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina, en la Asamblea Nacional de Caracas


El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, defendió hoy la creación de un Estado Palestino y habló del derecho a la autodeterminación de ese pueblo en una sesión especial ante la Asamblea Nacional (AN).

Abás afirmó que la gira latinoamericana que emprendió esta semana, que concluye con su visita a Venezuela, tiene como objetivo la promoción de la causa palestina para lograr la independencia y añadió: “Llegar a la institución de nuestra patria palestina libre”.

Ante el pleno de la AN, de 167 miembros, casi todos afectos al Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, Abás hizo un resumen histórico del problema palestino y la visión que, a su juicio, ha tenido el mundo del mismo.

El presidente de la ANP sostuvo que ese organismo apoya “la idea de los Estados”, el israelí y el palestino, conviviendo en igualdad de condiciones y en paz.

“Israel simplemente no quiere la paz” porque, argumentó Abás, impide la existencia del Estado palestino y promueve la expansión de sus asentamientos en territorios “históricamente palestinos”.


Abás aseveró que sobre “el 78 por ciento de la tierra históricamente palestina histórica está construido Israel”, y los israelíes ni siquiera quieren “darnos esa parte el restante del 22 por ciento”.

“Israel hace lo que quiera sobre la tierra”, esa es la “posición” del Gobierno israelí, denunció el líder palestino.

Por su parte, la presidenta de la AN, la diputada oficialista Cilia Flores, reiteró que el “pueblo y Gobierno” de Venezuela exige “que cese la agresión contra el pueblo palestino”.


“El pueblo palestino no está solo, está acompañado por el pueblo de Venezuela, de Latinoamérica y del mundo”, añadió Flores, quien reiteró la solidaridad y apoyo de Parlamento venezolano a la causa palestina en favor “de la
libertad”.

Abás llegó esta madrugada a Venezuela, en la primera visita de un presidente palestino a este país suramericano, y está previsto que sea recibido esta tarde por el gobernante venezolano, Hugo Chávez, quien ha expresado repetidamente su apoyo a la causa palestina.

Venezuela expulsó a la representación diplomática israelí en Caracas el pasado enero, tras denunciar la “masacre” perpetrada por fuerzas militares israelíes en Gaza durante la operación “Plomo Fundido”, en la que murieron más de 1.400 personas, muchas de ellas civiles.

Semanas después, Israel expulsó como medida de reciprocidad al cuerpo diplomático venezolano acreditado en Tel Aviv, así como a la representación diplomática del país latinoamericano ante la ANP.

Abás ha visitado Brasil, Argentina y Chile como parte de la gira que realiza por Suramérica y que finaliza en Caracas, en busca de apoyos al reconocimiento por parte de la ONU de un Estado palestino acorde a las fronteras de 1967.

La ANP abrió el pasado abril una oficina de representación diplomática en la capital de Venezuela, país en el que la comunidad palestina residente no supera el millar de personas, la mayoría procedente de aldeas cercanas a Jerusalén, Ramala o Belén, o antiguos refugiados de la primera guerra Árabe-israelí (1948-1949).

Thursday, November 26, 2009

El presidente Lula dice que sin Hamás la paz en Oriente Medio es imposible

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo hoy que si se quiere conseguir una solución definitiva al conflicto entre israelíes y palestinos, hay que conversar con “actores que no quieren la paz”, incluido Hamás.

He notado que todas las reuniones se hacen con quien quiere la paz, pero si quien no quiere la paz no se sienta a la mesa de negociación para establecer un paradigma aceptable para todos, nunca habrá paz“, afirmó Lula en una entrevista con Efe.

El líder brasileño, que se reunió en las últimas dos semanas con los presidentes de Israel, Simón Peres; de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, y de Irán, Mahmud Ahmadineyad, insistió en que “hoy más que en cualquier otra época” se debe hablar con quien rechaza la paz, entre los que citó a Hamás.

Para que haya paz es preciso saber la propuesta de Hamás, cómo Hamás puede construir una propuesta junto con la ANP, para que el pueblo palestino tenga una propuesta única”, de la misma forma en que Israel debe tener su iniciativa, aseveró.

Lula recordó que se ofreció para mediar en el conflicto entre israelíes y palestinos “si los interesados estuvieren dispuestos a aceptar la contribución de Brasil” y señaló que es “necesario” que se involucren otros actores, porque los que han negociado en las últimas décadas “están desgastados”.

Tanto Peres como Abás, y más tarde Ahmadineyad, coincidieron en dar la bienvenida a Brasil como un interlocutor para mediar en el conflicto en Oriente Medio.

El gobernante brasileño consideró que el papel de Estados Unidos continúa siendo “extremadamente importante”, pero volvió a rechazar que tenga la “hegemonía” del diálogo y criticó a las Naciones Unidas, puesto que no puede hacer nada por estar “debilitada”.

“La ONU debería estar asumiendo la responsabilidad de coordinar el proceso de paz en Oriente Medio como institución mayor multilateral”, señaló.

No obstante, según Lula, para que la ONU pueda colaborar en el conflicto necesita ser reformada y ser más representativa, incluyendo países como la India, Japón, Alemania, Sudáfrica, Nigeria y Brasil para hacer más “fuerte” su Consejo de Seguridad.

Lula tiene previsto devolver la visita a los gobernantes de Israel y los palestinos el próximo marzo y a Irán, probablemente entre mayo y abril.


Wednesday, November 25, 2009

El Presidente Chavez pide justicia para Danilo Anderson

En su columna, el líder revolucionario reflexiona acerca del Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda, celebrado en Caracas; de la elección de los delegados al Congreso Extraordinario del PSUV; de la actuación de Venezuela en los XVI Juegos Bolivarianos de Bolivia y pide castigo para los culpables del asesinato de Danilo Anderson

Hugo Chávez Frías

El miércoles pasado, 18 de noviembre, se cumplió el quinto aniversario del criminal atentado terrorista que le quitó la vida a Danilo Anderson, el Fiscal Valiente.

Nada ni nadie puede ni podrá arrancar del sentimiento popular su luminoso ejemplo. ¡Honor y gloria a Danilo Anderson: adalid de la justicia! Y por Danilo y por todos los mártires de este tiempo de Revolución, no puedo sino unir mi voz a la de todo el pueblo: ¡Castigo a los culpables! ¡Basta de impunidad!

II

De la mayor importancia fue el Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda que se ha celebrado esta semana. Durante dos días, 20 y 21 de noviembre, 53 organizaciones revolucionarias de cinco continentes se dieron cita en Caracas. Felicito al PSUV porque cumplió a cabalidad su rol como organizador.

Las vías hacia el socialismo han vuelto a abrirse: la izquierda está obligada a repensarse en profundidad. El debate de ideas es decisivo para no repetir los errores que distorsionaron y debilitaron la causa socialista en el siglo XX, para que en el siglo XXI el socialismo se convierta, como avizoraba Mariátegui, no en calco o copia, sino en creación heroica y soberana de cada pueblo y, por supuesto, en unidad popular universal para darle vida a un nuevo internacionalismo.

Quiero llamar la atención de mis compatriotas sobre la unanimidad que reinó en este Encuentro con respecto a la instalación de las bases militares yanquis en Colombia. Hay un estado de conciencia común sobre la gravísima amenaza que representan para Venezuela, en primer término, y por extensión para la región suramericana y para toda Nuestra América.

Este Encuentro fue una nueva ratificación de que la Venezuela bolivariana no está sola, hoy está más acompañada que nunca.

III

En las elecciones del pasado domingo 15 de noviembre escogimos, entre nuestra militancia, a los delegados y delegadas al Congreso Extraordinario del PSUV: fue una muestra más del espíritu transformador y de la fortaleza revolucionaria que nos anima.

Cumplimos nuevamente con el rigor que la historia nos exige. Obedeciendo al designio popular al que nos debemos, llamamos a consulta para consolidar la organización política de nuevo tipo que necesita la Revolución Bolivariana, y con la orientación firme de hacer grande y digna a la Patria. ¡Vaya manera de fortalecernos! Tengo plena certeza de que a través de este ejercicio soberano y participativo, elegimos a hombres y mujeres de espíritu bolivariano y revolucionariamente acendrado, y con el compromiso de servir con pasión y desinterés al pueblo. Al pueblo que se ha puesto en marcha hacia su destino anhelado: el socialismo.

No podemos dar reposo a nuestros brazos ni descanso a nuestras almas hasta que, como quería nuestro Libertador, la igualdad establecida y practicada y la mayor suma de felicidad posible sean realidad viva y tangible para todos y todas.

Cada día debemos ser más y más bolivarianos y bolivarianas.

Cada día debemos sacar el Bolívar que llevamos por dentro.

Lo dicho hasta aquí me permite, ahora, enfatizar la trascendencia del Congreso que se inició ayer sábado 21 de noviembre, y se extenderá hasta el mes de marzo de 2010, como un espacio crucial de reflexiones, debates y definiciones. De allí deben surgir no sólo las orientaciones ideológicas, las concepciones revolucionarias y las críticas inexorables que el partido debe hacerse sin complejos, sino además de allí debe emerger un sentido claro que podamos convertir en praxis transformadora, para allanar el camino que nos conduzca a cumplir en profundidad el proyecto bolivariano y socialista que nos hemos trazado y que estamos ganados a convertir en encarnación histórica.

Se trata de definir colectivamente, con lucidez y audacia, la táctica y la estrategia de la transición hacia el socialismo, rumbo a la Independencia definitiva de Venezuela.

Queremos ser, en realidad y en verdad, un partido de nuevo tipo: estamos en pleno proceso de construcción. Por eso mismo, éste no va a ser un Congreso encerrado sobre sí mismo durante cada fin de semana. Si algo debe caracterizarlo es su profunda carga dialéctica: una dialéctica fecunda y viva generada por la interacción permanente entre los delegados y delegadas con la base militante y con el pueblo todo. No está demás recordarlo: ser delegado o delegada no es un privilegio sino una responsabilidad; ser delegado o delegada no significa ser representante, sino vocero o vocera, conexión vibrante y potenciadora con las patrullas, con las comunidades, con el pueblo.

Compatriotas que me leen: No perdamos de vista lo siguiente: todo cuanto hagamos desde ya tiene como horizonte, por ahora, el 2019. Más allá de las luchas y de las conquistas parciales que no debemos menospreciar nunca, el rigor con el que nos estamos calibrando tiene un fin de mayor alcance y una exigencia de más elevado vuelo en el tiempo.

Si grande es lo que deseamos, pues, grande e indeclinable tendrá que ser nuestro empeño militante, porque en el Congreso no sólo nos jugamos nuestro particular destino como partido, sino sobre todo nos jugamos el destino pleno de la Patria.

Tengamos presente, además, que la irreversibilidad del cambio de época en la América del Sur, en toda Nuestra América, está íntimamente ligada a la Revolución Bolivariana: ¡Por Venezuela y por la Patria Grande debemos vencer! Recordemos, en esta hora de confirmación revolucionaria, al gran José Martí: el secreto del éxito es dedicarse entero a un fin.

Aquí no podemos andar con medias tintas ni quebrantos morales; entereza y fidelidad suprema reclama la suerte de Venezuela: sagrado fin de nuestros desvelos.

Desde ya, como lo manifesté el pasado miércoles en el Teatro Municipal, exhorto a todas y a todos a consolidarnos y crecer en espíritu de unidad: consolidarnos en el fervor socialista nos resulta indispensable, así como fundamental es crecer en las ambiciones más puras que nos deben mover como revolucionarios.

IV

En ejercicio incuestionable de su soberanía, Venezuela ha demolido dos pasos ilegales en la frontera con Colombia. No son ningunos puentes internacionales como ha pretendido hacerle creer al mundo el Gobierno de Uribe Vélez: eran dos pasos ilegales, lo reitero, para garantizar la penetración del narcotráfico y el contrabando en nuestro territorio.

La denuncia del Gobierno colombiano no tiene ningún fundamento y se cae por su propio peso: es una provocación más de Uribe, quien no contento con despojar a Colombia de su soberanía, pretende que Venezuela no la ejerza.

Y lo más repugnante de todo esto, es la canalla mediática que aquí se levanta cual quinta columna, poniéndose como siempre al lado de los enemigos de la patria. O para decirlo mucho más exactamente: arrastrándose al servicio de los intereses imperialistas.

V

Venezuela pasó ya del centenar de preseas doradas en los XVI Juegos Bolivarianos allá en nuestra hermana Bolivia: nos hemos despegado en el primer lugar del medallero. Tenemos una amplia ventaja que, a estas alturas, ya parece inalcanzable. La Generación de Oro, esa valiente y combativa muchachada, ha vuelto a demostrar que nació para darle glorias a Venezuela.

Con el mismo orgullo patrio, quiero resaltar la extraordinaria hazaña de nuestras muchachas en el I Campeonato Panamericano de Béisbol Femenino, que se celebró en nuestra Valencia: clasificamos el día de ayer al Campeonato Mundial de Béisbol Femenino 2010 -su sede está aún por definir-, tras vencer a Cuba 14 carreras a 13 en un reñidísimo partido semifinal, que se fue a extraining. Y unas horas después, para plenarnos de felicidad colectiva, nuestras aguerridas y esforzadas heroínas se titularon en el partido final: otro juego repleto de emociones que culminó 8 a 7 frente a Puerto Rico. ¡Felicitaciones campeonas!

¡Así es como se batalla por la patria, muchachas y muchachos!

¡Venceremos!

Monday, November 23, 2009

La desconocida historia de Ibn Al Khatabb, el "Che Guevara" musulmán

Al cumplirse el 40 aniversario del asesinato de Ernesto “Che” Guevara, a manos de un agente de la CIA, se celebran en todo el mundo actos de homenaje y recuerdo al guerrillero argentino. Sin embargo pocos occidentales conocen la historia del Amir Ibn Al Khatabb (o Khattab), asesinado en Chechenia, y con una vida paralela a la del Che latinoamericano.

Mas allá de su evidente parecido físico, de su cabello y barba larga, y su cabeza tocada siempre por la gorra de guerrillero, los paralelismos entre ambos combatientes, que dejaron su casa, su familia, y su patria, viajando a países lejanos para luchar por la libertad de otros pueblos, encontrando la muerte, a manos del imperialismo, por haber defendido esas ideas.

A diferencia de Ernesto Guevara, la identidad real del Comandante (Amir) Khattab, no esta totalmente clara. Su nombre de guerra, Ibn Al Khattab es el que ha pasado a la historia de los mártires del Islam, aunque tras su muerte se sugirió que su nombre real podía ser Samir Saleh Abdullah Al Suwailem.

Khattab nacido en el Arabia Saudí en 1969, y como el Che, en el seno de una familia relativamente adinerada y educada. Su padre era árabe y madre caucásica (de Adyghe) Con menos de 20 años de edad, y tras estudiar la lengua inglesa, obtuvo una beca para una escuela secundaria americana en 1987, año del apogeo de la lucha de los muyahaidines musulmanes contra los invasores soviéticos en Afganistas. En aquel año jóvenes de todo el mundo musulmán llegaban en grandes cantidades a Afganistán respondiendo a la llamada autoridades del Islam como el Sheikh Abdullah Azzam (asesinado en 1989) y el Sheikh Tamim Adnani (fallecido en 1988), para unirse a la Yihad contra los soviéticos.

En aquellos tiempos, en que aun no existía la Internet, llegaban a todo el mundo musulmán fotografías, videocasetes, libros y artículos describiendo las proezas de los guerreros muyahidines, que en inferioridad de condiciones, de armas, y de entrenamiento, se enfrentaban a las tropas soviéticas con un valor que rozaba lo milagroso. En la película “Rambo III” de Silverster Stallone, ahora deliberadamente olvidada por los críticos norteamericanos, son los guerrilleros muyahidines los que combaten con el famosos Rambo contra los sovieticos en Afganistán. En aquella época, y antes de que cambiasen los intereses geoestratégicos americanos en la región, los muyahidines es luchadores por la libertad, y no terroristas como ahora los vende la opinión pública internacional.

A finales de ese año 87 Khattab debía partir hacia Estados Unidos para completar sus estudios, pero decidió hacer una escala en Afganistán, como muchos de sus amigos y familiares, con la intención de ayudar a la causa de la libertad. Aquel fue el ultimo momento en que su familia vio a Khattab, que ya no regresaría nunca a su hogar.

Uno de los muyahidines que luchó con él contra los soviéticos, describe así al joven adolescente Khattab, tras su llegada al primer campo de adiestramiento en Jalalabad:

"El campo de adiestramiento en Jalalabad estaba lleno de hermanos que iban y venían casi todos los días. Nos estábamos preparando para una gran operación contra los rusos, y aquellos hermanos que habían completado su entrenamiento estaban empacando sus bolsos y marchándose del campo para ir al frente de batalla. Mientras estábamos preparándonos para partir al frente de batalla, llego un grupo de nuevos reclutas. Entonces noté a un joven muchacho adolescente entre los nuevos reclutas: 16-17 años de edad, con cabello largo y una barba que aun no había comenzado a crecer plenamente. Inmediatamente él se dirigió a los comandantes del campo de adiestramiento y comenzó a rogarles que le permitieran ir al frente de batalla. Los comandantes obviamente se rehusaron a enviar a un joven muchacho sin adiestramiento al frente de batalla. Me acerque a él, lo salude y le pregunte su nombre. Él contesta, 'Ibn-ul-Khattab' ".

Khattab completó su adiestramiento y llegado el día, como sus compañeros, partió hacia el campo de batalla. Uno de sus instructores fue Hassan As-Sarehi, el Comandante de la famosa operación La Guarida del León en Jaji, en 1987. Allí conoció, según relataría posteriormente, a otro joven voluntario del Yihad en Afganistán, también de origen saudí, pero menos activo en el campo de batalla, y más ocupado en cuestiones logísticas, un tal Osama Ben Laden, pero sus destinos seguirían caminos distintos y terminarían perdiendo el contacato.

A diferencia de Osama, Khatabb ganaría su fama en el campo de batalla, enfrentándose cara a cara con el enemigo. Durante los siguientes seis años este joven muchacho se transformaría en uno de los más famosos comandantes muyahidines del siglo XX en todo el mundo. Era conocido por rehusar agacharse ante al fuego enemigo y por no demostrar dolor después de ser herido en combate. Participó en todo tipo de escaramuzas, desde emboscadas hasta operaciones e incursiones, y combatió contra las Fuerzas Regulares y Especiales Soviéticas, estando presente en las mayores operaciones del Yihad afgano entre 1988 y 1993, incluyendo las conquistas de Jalalabad, Khost y Kabul. Casi milagrosamente escapó de la muerte en muchas ocasiones, pero su hora aun no había llegado, ya que el destino le guardaba una importante misión en Europa.

Otro de sus camaradas muyahidines describe como Khattab en una ocasión recibió un disparo en el estomago con una bala del alto calibre (de 12.7 mm) de ametralladora pesada en Afganistán:

"Durante una de las operaciones, estábamos sentados en la habitación de una pequeña casa en la Segunda Línea. Estaba anocheciendo y el combate en el frente de batalla era muy fiero. Unos momentos mas tarde, Khattab entro a la habitación; su rostro se veía pálido, pero fuera de eso el parecía actuar en forma normal. Él entro, camino muy lentamente hasta el otro lado de la habitación y se sentó junto a nosotros. Khattab estaba más quieto que de costumbre, así es que los hermanos percibieron que algo no estaba bien, aunque él ni siquiera por una vez se inmuto o mostró signos de dolor. Le preguntamos si había sido herido; él respondió que en el frente de batalla había recibido una ligera herida, nada serio. Uno de los hermanos entonces se acerco a él para ver la herida. Khattab no quiso dejarlo ver, agregando que la herida no era nada serio. Este hermano obligo a Khattab a dejarle ver y entonces puso su mano sobre el abdomen de Khattab. Vio que su ropa estaba empapada en sangre y que estaba sangrando profusamente. Entonces llamamos de inmediato un vehículo y lo llevamos rápidamente al hospital de campaña más cercano, durante lo cual él continuo reclamando todo el tiempo que la herida era ligera y nada serio."

En otro combate con los soviéticos Khattab perdió dos dedos de su mano derecha mientras intentaba lanzar una granada casera. La granada exploto en su mano y dos de sus dedos fueron cercenados por la explosión. Sus compañeros muyahidines trataron de persuadirlo para que fuera a Peshawar a recibir atención medica, pero Khattab rehusó, insistiendo que poniendo un poco de miel en la herida, como dice la tradición coránica, y vendaje, seria suficiente, y que no había necesidad de recorrer toda la distancia hasta Peshawar. Sus dedos han permanecido en un vendaje similar desde ese día.

El Comandante Khattab luchó en Afganistán hasta que el pueblo afgano recuperó su libertad, igual que hico el Che Guevara en Cuba. Y de la misma forma en que una vez libertada la isla caribeña, el Comandante Guevara se dirigió a otros países de Africa o América Latína para continuar con la lucha, el Comandante Khattab se fue a Tayikistán en 1993 con un pequeño grupo de hermanos muyahidines por la libertad de los musulmanes allí sometidos Y por dos años permanecieron ahí combatiendo a los rusos en terreno nevado y montañoso con carencia de armas y municiones adecuadas.

Después de dos años en Tayikistán, Khattab regreso con su pequeño grupo a Afganistán, a comienzos de 1995. Era en este tiempo que la guerra en Chechenia recién había comenzado y todos estaban confundidos acerca de las inclinaciones religiosas de los Chechenios y el significado religioso de esta guerra. . "Si Usted me hubiese dicho en Afganistán que un día combatiríamos a los rusos DENTRO de Rusia, jamás le habría creído" dijo Khattab en aquella época.

Según relataría años después el hermano de Khattab, este conoció la existencia del conflicto checheno al ver un reportaje en 1995 en un canal de televisión afgano. Así describió Khattab lo que sintió al vera aquellas imágenes de las matanzas de musulmanes chechenos a manos de las tropas rusas: "Cuando vi a un grupo de chechenos llevando cintas en sus cabezas una banda con 'La ilaha illalah...' (no hay mas dios que Allah y Muhammad es Su Mensajero) escrito en ellas, y gritando takbirs (Allahu-Akbar), decidí que había un Yihad ocurriendo en Chechenia y que debía ir allá."

Desde Afganistán, Khattab viajó con un grupo de ocho de sus compañeros muyahidines, directo a Chechenia, llegando allá en la primavera de 1995. Khattab entró en Chechenia como reportero de televisión y siempre fue consciente de la importancia de la propaganda y el poder mediático de información en tiempos de guerra. De esta forma el guerrillero-periodista documento desde ese día todas sus incursiones y operaciones con cientos de cintas de video.

Los siguientes cuatro años harían que las hazañas de Khattab en Afganistán y Tayikistán parecieran juegos de niños. De acuerdo a estadísticas oficiales rusas, más soldados rusos fueron muertos en tres años de guerra en Chechenia que en los diez años de la ocupación soviética de Afganistán.

A Khattab se unieron otros pocos de sus compañeros muyahidines de Afganistán y se pusieron a adiestrar a los Chechenos de la zona tanto en tácticas militares de guerra como en formación religiosa. Llevaron a cabo un número de osadas operaciones contra los rusos dentro de Chechenia (Khartashoi, 1995; Shatoi, 1996; Yashmardy, 1996) y en Rusia misma (Dagestan, 1997 y 1999).

Una de sus operaciones mas osadas fue la emboscada de Shatoi el 16 de Abril de 1996, en la cual dirigió personalmente a un grupo de 50 muyahidines que aniquilaron un convoy de 50 vehículos rusos que estaban saliendo de Chechenia. Fuentes oficiales militares rusas dijeron que 223 soldados rusos fueron muertos (incluyendo 26 oficiales superiores), y todos los vehículos fueron destruidos. Esta operación provoco el despido de varios generales rusos en Moscú, y Boris Yeltsin se vio obligado a responder por esa operación en el Parlamento ruso. Cinco de los guerrilleros muyahidines de Khatabb alcanzaron el martirio en esa operación. Y como solía hacer el Comandante-Reportero, toda la operación fue filmada y escenas y fotografías de ella pueden ser vistas en varias páginas de internet.

Pocos meses después su grupo llevo a cabo una incursión contra un cuartel del ejército ruso, destruyendo helicópteros por medio de misiles anti-tanque, con guía de alambre, AT-3 Sagger, una de las innovaciones que llevó Khatabb a la guerra chechena. Nuevamente esta operación completa, incluyendo la destrucción de los helicópteros, fue filmada en una crónica periodística desde la misma línea de fuego, que humilló aún más al todopoderoso ejército ruso. Entre los comandos del Comandante Khatabb nunca faltaba uno o dos cámaras grabando las operaciones.

Un grupo de sus combatientes también participo en la famosa ofensiva de Grozny en Agosto de 1996, conducidos por Shamil Basayev, y también estuvo en la famosa operación del 22 de Diciembre de 1997, cuando dirigió a un grupo de 100 muyahidines chechenos y extranjeros 100 kilómetros al interior de territorio ruso y atacó el cuartel central de la 136ª Brigada de Rifles Motorizada del 58 ejército ruso en Buinaksk. Esa unidad había sido señalada durante la guerra por las especiales atrocidades que cometían contra los chechenos, y tras la operación de Khatabb 300 vehículos rusos fueron destruidos y un gran número de tropas fueron muertas. Dos guerrilleros muyahidines fueron muertos en esta operación, incluyendo uno de los compañeros afganos de Khattab de mayor rango, el Comandante Abu Bakr Aqidah. Fuentes rusas, sin embargo, declararon que solo 10 vehiculos fueron destruidos y 15 dañados.

Después del retiro de las tropas rusas de Chechenia en el otoño de 1996, Khattab fue proclamado un héroe nacional en Chechenia. Le fue otorgada una medalla a la valentía y el valor por el gobierno chechenio y se le ascendió a general, en una ceremonia a la que asistieron Shamil Basayev y Salman Raduyev, el comandante más brillante de la guerra en Chechenia. Antes que el general Jawhar Dudayev fuera muerto, siempre manifestó hacia Khattab el más alto respeto. Un respeto ganado por sus acciones, no por sus palabras.

Sin embargo, y a pesar de la lucha en el campo de batalla, el Khattab “reportero de guerra” siempre creyó en el Yihad a través de los medios de comunicación. En una oportunidad declaró: "Allah nos ordena combatir a los incrédulos del modo que ellos nos combaten. Ellos nos combaten con medios de información y propaganda, así es que nosotros deberíamos también combatirlos con nuestros medios de información". Por esta razón, él insiste en filmar cada una de sus operaciones. Se rumoreaba que poseía una videoteca con cientos de cintas de Afganistán, Tayikistán y Chechenia, y algunas de sus filmaciones ahora pueden verse en youtube. Él creía que las palabras por si solas no bastan para responder a las afirmaciones falsas de los medios de información del enemigo: una filmación en video debe responder a esas afirmaciones.

Y lo cierto es que su estrategia periodística tuvo efecto en muchas ocasiones, por ejemplo en la operación de Dagestan, en Agosto de 1999, donde su cámara mostró a centenares de rusos muertos, dejando en ridículo la versión oficial rusa que pretendía limitar sus bajas a solo de 40 soldados muertos. Este video, como otros, puede encontrarse en la sección Yihad en Chechenia del sitio web de Azzam Publications.

Khattab fue llamado por muchos musulmanes el 'Khalid bin Walid' de nuestros tiempos. Y consiguió escapar de la muerte e intentos de asesinato en muchas ocasiones, la más cercana de las cuales ocurrió cuando, en compañía de otro de sus hombres, manejaba un camión ruso de cuatro toneladas, que de pronto fue bombardeado por los rusos. El camión fue despedazado lo mismo que su pasajero, pero Khattab sobrevivió sin un rasguño.

Con fama de inteligente (hablaba árabe, pastún, inglés, francés y ruso), valiente y de fuerte personalidad, contaba con la lealtad y la estima de todos sus hombres. Y regularmente verificaba como estában sus soldados, resolviendo cualquier problema personal que pudiese distraerles en el cambo de batalla, y llegando a darles dinero de su propio bolsillo, si tenían alguna necesidad. Khatabb comprendía que sus guerrilleros pudiesen sentir añoranza por sus familias, y en una ocasión declaró: "La principal cosa que nos impide a todos nosotros venir al Yihad es nuestras familias. Todos los que vinimos aquí, vinimos sin el permiso de nuestra familia. Si hubiéramos escuchado a nuestras familias y regresado a casa, quien continuaría este trabajo que estamos haciendo? Cada vez que llamo por teléfono a mi madre, aun ahora me pide que regrese a casa, aun cuando no la he visto en los últimos 12 años. Si fuera a regresar a visitar a mi madre, quien continuaría este trabajo?"

La ambición de Khattab fue combatir los invasores hasta expulsarlos de cada trozo de tierra musulmana, desde el Caucaso hasta las Republicas de Asia Central. "Conocemos a los rusos y conocemos sus tácticas. Conocemos sus puntos débiles; y es por eso que es mas fácil para nosotros combatirlos a ellos que combatir a otros ejércitos", dijo.

En 1998, y junto con Shamil Basayey, Khattab creó un grupo denominado Brigada de Pacificación Internacional Islámica (IIPB), también conocido como el ejército pacificador islámico, que en el año 2003 fue incluido por Estados Unidos en su listado de organizaciones terroristas, donde comparte orgulloso esta calificación con grupos como Hamas, Hezbolah, Al Fatal o, en definitiva, cualquier organización que no se someta a la dictadura del imperialismo, sea del extremo que sea.

En 1999, y como parte de propaganda rusa que pretendía convertir a Khattab en un líder terrorista, Moscú intentó presentar al Comandante como el responsable de las bombas que masacraron a la población civil ese año, pero el 14 de septiembre de ese año, y en un comunicado oficial a todas las agencias de prensa, Khattab, que nunca renegó de todas sus operaciones militares, declaró: “no quisiéramos ser relacionados con los que matan a civiles durmientes con bombas…”. Y se desmarcó totalmente de aquellos atentados cometidos, según él, por las mismas tropas rusas, para justificar las posteriores operaciones de represión y castigo contra los chechenos.

Khatabb continuó luchando, cara a cara, contra las tropas de ocupación rusa en Chechenia, como antes lo había hecho en Afganistán y Tayikistán, y sobrevivió a muchos atentados contra su vida por parte de los servicios secretos rusos, como sobrevivió a aquella granada que le amputó los dedos, a la bala del 12.7 y al bombardeo de su camión, pero en la noche del 19 al 20 de marzo de 2002, un agente infiltrado del FSB ruso, llamado Ibrahim y que acudía como mensajero de Dagestani, accedió a su comida y lo envenenó.

Khatabb murió ese año, pero desde entonces su nombre se recuerda entre todos los muyahidines como el de un mártir. Y da nombre a un tipo de granada casera, la khattabka, muy popular entre los guerrilleros chechenos.

Marwan Paz





Sunday, November 22, 2009

El torturado que ganó a la CIA


Todo el mundo le conoce como Abu Omar, El Egipcio, pero se llama Osama Mustafá Hassan Nasr. Tiene 46 años, una densa barba gris tirando a blanca, la piel fina y tostada. Es padre de tres hijos, ex marido de dos mujeres. Y goza de una fama internacional a la que, si pudiera, renunciaría con gusto.

El pasado 4 de noviembre, el juez italiano Oscar Magi condenó a 22 agentes de la CIA, a un teniente coronel de la Fuerza Aérea estadounidense y a dos agentes secretos italianos por el secuestro de Abu Omar.

La sentencia le reconocía el derecho a ser reparado por la violación de sus derechos. "Más que histórica, la sentencia ha sido un milagro", comenta el clérigo vestido de blanco mientras toma un té con leche en un hotel de El Cairo.

Lo primero que ha contado al llegar en tren desde Alejandría, la ciudad donde nació y donde vive ahora, es que EL PAÍS fue el primero que le entrevistó, en 2007, al acabar su calvario de cuatro años por tres prisiones egipcias, dos de ellas secretas, en las que, según afirma, fue torturado cada día durante 14 meses seguidos.

Su secuestro fue uno más entre los cientos cometidos en nombre del programa Extraordinary Renditions, eufemismo que camufla la guerra clandestina contra el terrorismo abierta por la Administración Bush tras los ataques a las Torres Gemelas.

La pena más grave de las 25 dictadas fue para el antiguo jefe de la CIA en Milán, Robert Seldon Lady: ocho años de cárcel. Al teniente coronel de aviación Joseph L. Romano, comandante del 37 Escuadrón, y a 21 funcionarios de la agencia de inteligencia les cayeron cinco años. Además, el juez condenó a tres años a Pio Pompa (principal acusado en otro caso de espionaje durante el anterior Gobierno de Silvio Berlusconi) y a Luciano Seno, miembros de la inteligencia militar italiana (SISMI).

El juez Magi, en cambio, no pudo emitir un veredicto sobre tres altos funcionarios estadounidenses y cinco italianos, que se libraron gracias a la inmunidad diplomática, los primeros, y al secreto de Estado, los segundos, aunque el fiscal milanés Armando Spataro, promotor del proceso, batalló duramente por evitarlo. "Con la oposición de Berlusconi, Prodi y los norteamericanos parecía imposible llegar al final del juicio", explica el ex imán. "Spataro es un héroe, y Berlusconi el peor gobernante de la historia. Ojalá también él acabe en la cárcel...".

Spataro, uno de esos magistrados milaneses que mantienen alta la bandera de la denostada justicia italiana, pidió a su Gobierno que reclamase a Estados Unidos la entrega de los agentes de la CIA. Primero Berlusconi y luego Prodi se negaron a solicitar la extradición, y blindaron el proceso contra los responsables del SISMI. "Me entristece que no hayan pagado su deuda Niccolò Pollari, el jefe de los servicios secretos, y los jefes estadounidenses", afirma el clérigo.

Los condenados deberían indemnizar con un millón de euros a Abu Omar y medio millón más a su ex mujer, Nabila Gahli. "Mandé en febrero un mensaje a Obama por Internet diciéndole que quiero ser resarcido, pero no me ha contestado. Esperaremos. Si no cobro yo la indemnización, igual mis hijos sí. Un mes, un año, 100 años. Lo importante es que nos devuelvan lo que es nuestro".

El Egipcio sabe ya que Washington ha mostrado su "decepción" por una resolución que puede generar nuevas investigaciones. "En la prisión donde estuve encerrado había 40 o 50 secuestrados más", dice. "Los cogieron en Pakistán, Chechenia, Uzbekistán, Yemen, Arabia Saudí, Canadá, Estados Unidos, Suecia... ¿En España? No, que yo sepa no".

Hoy, Abu Omar sigue profesando el islamismo radical ("para mí, el islam lo impregna todo"), pero ya no da sermones y no parece un terrorista peligroso. Considera que Al Qaeda es "un reducido grupo de chiflados", dice "no comprender" los ataques del 11-S, y se siente "ofendido" por los atentados en Madrid. "Espero que España haga justicia pronto", afirma con ganas de agradar y cierto candor desinformado.

Si se le pregunta si defiende la yihad, responde que "yihad no significa guerra santa, sino resistencia y contención. El problema es que Occidente no quiere islamistas en el poder. Nos roba el petróleo, invade nuestros mercados, cree que sólo somos una vaca a la que ordeñar. No podemos aceptar una cosa así. ¿La democracia es matar niños en Palestina o Irak? ¿Si procesaron a Pinochet, no deberían procesar también a Bush y a Blair?".

Corpulento y no muy alto, de mirada franca y sonrisa permanente, Abu Omar (textualmente el padre de Omar) es un musulmán como Alá manda: elocuente, espiritual y luchador. De joven fue un radical, y perteneció al grupo Al Gama'a Al Arabiyya, que luchaba por derrocar a Hosni Mubarak y que en 1997 fue acusado de instigar la matanza de Luxor.

Antes de eso, en 1988, siendo estudiante de Derecho, Nasr pasó seis meses en un campo de detención. "Ya entonces fui torturado. Tenía sólo 23 o 24 años. Luego decidí irme del país", explica. "Pasé por Jordania, Yemen, Pakistán, Albania, Alemania y en 1997 llegué a Italia. En 2001 me dieron el estatus de refugiado político".

Se instaló en Milán y se convirtió en el imán de la ciudad. Allí vivía con su mujer y sus dos hijos (Sara, que hoy tiene 15 años, y Omar, 12) cuando su vida dio un vuelco inesperado. Hoy, más sereno pero todavía herido por dentro, recuerda con buena oratoria -traduce al italiano el intérprete y fotógrafo Daniele Orsini- y una memoria espléndida -los imanes se aprenden el Corán-, la película de su secuestro.

"Era 17 de febrero de 2003. Salí de casa a las 11.45. Siempre iba a la mezquita andando, por el mismo camino. Vi una furgoneta blanca que circulaba a mi lado. Doblé en una calle más pequeña y un 127 rojo se paró enfrente. Bajaron dos personas que me parecieron americanos, de piel blanca y rojiza y pelo rubio, diferentes del aspecto físico italiano. Uno se acercó diciéndome que era policía y enseñándome la placa. Me pidió los documentos, le di el pasaporte italiano y el permiso de residencia. Llevaba 450 euros, ese día iba a pagar el alquiler de la casa. El tipo sacó el móvil y se puso a hablar apoyado en la pared. En un momento dado, noté que dos gigantes me cogían por detrás. Me metieron en la furgoneta blanca. Me pusieron un pasamontañas".

"En la furgoneta había cuatro personas. No sé si eran americanos o italianos porque no dijeron una palabra. El tipo que me abordó se subió al 127. La furgoneta se puso en marcha. Tuve problemas de respiración, así que me abrieron la ropa, me dieron un masaje cardiaco y me levantaron el pasamontañas para ver si estaba vivo o muerto. El viaje duró cinco horas, quizá cuatro y media. Cuando el coche se paró [en la base militar de Aviano], me metieron en otro vehículo. No sé si era un coche o un avión, estaba muy confuso (era un avión). Ese trayecto fue más corto. Tres horas y media, cuatro. Llegamos y me hicieron bajar; hacía mucho frío. Oí ruidos de motor, parecía un aeropuerto. Luego supe que era la base de Ramstein, en Alemania. Me metieron en una habitación durante diez minutos. Me cortaron la ropa con tijeras y me pusieron otra cosa encima, las mangas y las perneras eran cortas. Me izaron en volandas y me hicieron subir a un avión".

"Me tiraron al suelo y parecía una nevera. Luego empezó a calentarse, pusieron música clásica. Después me colocaron algo en las orejas y dejé de oír. Me ataron un cable al dedo del pie, quizá para controlar el ritmo cardiaco. Luego sentí el despegue. Me pusieron oxígeno, pero no me dieron ni comida ni bebida, tampoco pude ir al baño. Me ataron las muñecas y los brazos con plásticos. Me taparon los ojos con una cinta adhesiva. El viaje duró ocho o nueve horas. Cuando bajamos, eran tres o cuatro escaleras: supe que era un avión militar o privado. Me metieron en un coche, y al bajar me destaparon los oídos. Alguien dijo algo en dialecto egipcio, y oí la llamada al rezo; decía: 'El rezo es mejor que el sueño', debían ser las cuatro de la mañana".

"Llevaba 16 horas atado. Me sangraban las muñecas y los tobillos. Me quitaron las esposas de las manos, pero no las de los pies, y me subieron a otro coche. Al llegar, me quitaron la venda de los ojos y me desgarraron tiras de piel. Me hacían preguntas de rutina, y entonces me dicen: 'Osama, hay una personalidad que quiere hablar contigo, te va a hacer una pregunta y debes contestar sí o no'. La pregunta era: '¿Aceptas volver a Italia en ese avión y no contar lo que ha pasado?'. Le dije que no, y me respondió: 'No digas nada más'. Después supe que en esa habitación había varios americanos, entre ellos el jefe de la CIA en Milán, Robert S. Lady, que estuvo presente en las torturas que sufrí esos días. El que me preguntó era el ministro del Interior, Habib el Adli. Todavía lo es".

"Luego me llevaron a una celda y me dijeron: aquí vivirás. Me quitaron la venda y vi una habitación vacía de 2×1,5 metros. Era el edificio de la Inteligencia General Egipcia, no lejos del palacio presidencial. Pasé siete meses allí. Aislado. Los interrogatorios se hacían en dos sesiones diarias. De once a tres de la mañana, y de once a tres de la noche. En Egipto, interrogatorio quiere decir tortura. La primera fue al día siguiente. Me ataron las manos a una pierna para reírse de mí. Caí al suelo y me quitaron los pantalones. En la sesión había miembros de la CIA. Me dieron descargas eléctricas en los testículos, golpes con cables, con las manos, puñetazos. Toda clase de torturas y vejaciones. Un día pusieron un colchón bañado de agua y me tumbaron en él. Un guardia se sentaba en una silla a mis pies y otro junto a mi cabeza para evitar que volara cuando soltaban la corriente. Me hacían tortura psicológica, preguntas inútiles... O me cogían los testículos con la mano y apretaban".

"Siempre tenía los ojos vendados. No sabía si era de noche o de día. Una mañana me quitaron la venda y me hicieron firmar dos papeles. Uno decía que había llegado a Egipto sin nada (se quedaron los 450 euros), el otro que no había sido torturado. Me pegaron hasta que firmé. No sabía qué mes era, me enteré por los papeles: septiembre de 2003. Habían pasado siete meses. Me metieron en un coche. Pensé: me llevan a Italia".

Pero no. "Me llevaron a la sede de la Seguridad del Estado. Más sucio que el primero en todos los sentidos: peor trato, lugar más horrible. Torturaban a conciencia. La celda era pequeña y olía horriblemente. Era un baño nauseabundo, lleno de ratas y escarabajos. Había un agujero en el suelo para hacer las necesidades. Me decían: 'Cada vez que sientas que se abre la puerta, ponte de pie y levanta las manos, si no te damos una descarga'. Todo el tiempo se oían los gritos de las otras celdas, ahí se me puso la barba cana. Esa cárcel secreta dependía de Omar Suleiman. Todavía sigue en el cargo, se dice que será candidato a las presidenciales. Pasé allí otros siete meses".

"Dos meses antes de que me soltaran, el tratamiento mejoró y me hicieron una oferta. Si iba al fiscal, y declaraba que había vuelto a Egipto por mi voluntad, porque estaba harto de Europa, me dejarían irme. Lo dije, y me soltaron. Era abril de 2004. Me dijeron que debía cumplir siete condiciones: no irme de Egipto, no contar el secuestro, no llamar a mi mujer y mis hijos a Europa, no salir en televisión, no hablar con organizaciones de derechos humanos, no ser imán nunca más, y no salir de Alejandría. Cuando llegué a casa llamé a mi mujer y se lo conté todo. A las dos semanas, llegó la Seguridad del Estado y me pusieron la cinta con la conversación de mi mujer. Se la daría el Gobierno italiano, supongo".

"En mayo de 2004 me mandaron a la cárcel de Tura. Allí estuve casi dos años. Muchos presos venían de la cárcel de Suleiman. También habían sido secuestrados en el extranjero. Casi todos eran egipcios, pero el más famoso era el libio Bin Sheijk el Libi (muerto en 2009 a causa de un presunto suicidio). Contó bajo tortura que Sadam tenía relaciones con Al Qaeda, los egipcios pasaron la información a Estados Unidos, y con eso montaron la invasión de Irak. Bajo tortura dices lo que sea".

"En Tura me pusieron en aislamiento, pero mi mujer me visitó una vez y leía los periódicos. Me enteré del secuestro de la periodista italiana Giuliana Sgrena en Irak, y escribí una carta pidiendo su liberación. En ese momento explotó mi historia. Spataro y su grupo empezaron a investigar y a presionar a la justicia egipcia. Yo empecé a escribir mi relato, y se publicaron 14 páginas. Mi familia demandó al ministro del Interior, el tribunal aceptó la demanda, me soltaron, me volvieron a encarcelar, el caso creció y los americanos vinieron a la cárcel a negociar. Dije que no, y en febrero de 2007 llegó la liberación. No había cargos contra mí".

"¿Volver a Europa? No, estoy en la lista negra. Supongo que me siguen vigilando. Esto es una dictadura, el tirano lleva 28 años en el poder y se lo quiere ceder a su hijo. Pero sigo adelante. Hace tres meses me divorcié de mi mujer, estaba destruido moral y físicamente, muy nervioso. Los problemas físicos se curan, los psicológicos son más duros".

Miguel Mora